Définition

1. Nom féminin :
   • Lavande : "Oải hương" est le nom vietnamien de la plante aromatique et ornementale du genre Lavandula, communément appelée lavande en français. Elle est connue pour ses fleurs violettes ou bleutées et son parfum caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Mùi oải hương rất thơm. (L'odeur de la lavande est très agréable.)
  • Cô ấy trồng oải hương trong vườn. (Elle cultive de la lavande dans son jardin.)
  • Túi thơm oải hương giúp ngủ ngon. (Le sachet de lavande aide à bien dormir.)

Utilisations avancées

• "Tinh dầu oải hương" : huile essentielle de lavande.

  • Tôi dùng tinh dầu oải hương để thư giãn. (J'utilise de l'huile essentielle de lavande pour me détendre.)

• "Hoa oải hương khô" : fleurs de lavande séchées.

  • Hoa oải hương khô được dùng trong nghệ thuật trang trí. (Les fleurs de lavande séchées sont utilisées dans l'art décoratif.)

Variantes et mots apparentés

• Lavandin (n.m.) : lavandin, un hybride naturel de lavande.
• Lavandula (n.f.) : lavandula, le nom scientifique du genre botanique.

Synonymes

• Lavande (n.f.) : le terme français standard et exact.
• Lavande vraie (n.f.) : pour spécifier .

Expressions idiomatiques

• "Màu tím oải hương" : couleur lavande, un ton de violet pâle.

  • Cô ấy thích màu tím oải hương. (Elle aime la couleur lavande.)

• "Hương oải hương" : parfum/senteur de lavande.

  • Căn phòng ngập tràn hương oải hương. (La pièce est imprégnée du parfum de lavande.)

1. (bot.) lavande